COVID-19 Resources for Partners (Multiple Languages) - The California Endowment

NEWS

COVID-19 Resources for Partners (Multiple Languages)

The California Endowment wants to make sure that our partners and all Californians have the information they need about Novel Coronavirus-19 (COVID-19). Below, you will find downloadable materials in multiple languages, including informational videos, radio public service announcements, a COVID-19 fact sheet, proper hygiene precautions poster, and a Stop! poster you can post at the entrances of your organizations to alert those not feeling well to reconsider entering your facility. Please check back regularly for additional languages and updates.

Informational Videos

Thank you California

English | Download Link
Spanish | Download Link
Chinese | Download Link
Vietnamese | Download Link
Hmong | Download Link
Punjabi | Download Link

PRIDE Month Video
Not Your Average Review with Luna Lovebad

English | Download Link
Spanish | Download Link

A History of Vaccination

YouTube | Download Link

Let’s Get Vaccinated California, Part 2

YouTube
Youth Focus Group #2 – Final Screener Links (all formats) [5.21] | Download Link

Let’s Get Vaccinated California, Rocky’s Story

YouTube
Youth Focus Group (Rocky Solo Story) – Final Screener Links (all formats) [5.21] | Download Link

Let’s Get Vaccinated California

YouTube
Youth Focus Group #1 – Final – Widescreen [5.13] | Download .mp4
Youth Focus Group #1 – Final – Square [5.13] | Download .mp4
Youth Focus Group #1 – Final – Vertical [5.13] | Download .mp4

Let’s Get Vaccinated California, 30 sec (1)

YouTube
Youth Focus Group #1 – Cutdown #2 – Final – Widescreen [5.13] | Download .mp4
Youth Focus Group #1 – Cutdown #2 – Final – Square [5.13]
| Download .mp4
Youth Focus Group #1 – Cutdown #2 – Final – Vertical [5.13] | Download .mp4

Let’s Get Vaccinated California, 30 sec (2)

YouTube
Youth Focus Group #1 – Cutdown #1 – Final – Widescreen [5.13] | Download .mp4
Youth Focus Group #1 – Cutdown #1 – Final – Square [5.13] | Download .mp4
Youth Focus Group #1 – Cutdown #1 – Final – Vertical [5.13] | Download .mp4

Let’s get Vaccinated California (2)

YouTube
Youth Focus Group #3 – Final – Widescreen [5.18] | Download .mp4
Youth Focus Group #3 – Final – Square [5.18] | Download .mp4
Youth Focus Group #3 – Final – Vertical [5.18] | Download .mp4

Let’s Get Vaccinate California – Zofia’s Story

YouTube
Youth Focus Group – Zofia (Solo) – Final – Widescreen [5.18] | Download .mp4
Youth Focus Group – Zofia (Solo) – Final – Square [5.18] | Download .mp4
Youth Focus Group – Zofia (Solo) – Final – Vertical [5.18] | Download .mp4

Let’s Get Vaccinated California – Lauren’s Story

YouTube
Youth Focus Group – Lauren (Solo) – Final – Widescreen [5.18] | Download .mp4
Youth Focus Group – Lauren (Solo) – Final – Square [5.18] | Download .mp4
Youth Focus Group – Lauren (Solo) – Final – Vertical [5.18] | Download .mp4

I Can’t wait

YouTube
I Can’t Wait – Final – Widescreen [5.11] | Download .mp4
I Can’t Wait – Final – Square [5.11] | Download .mp4
I Can’t Wait – Final – Vertical [5.11] | Download .mp4
DROPBOX DELIVERABLES DOWNLOAD LINK | Download .mp4

California Youth Roll Up Their Sleeves to get Vaccinated

YouTube
This Is Why We Vaccinate (Youth Focus) – Square – Final [4.30] | Download .mp4
This Is Why We Vaccinate (Youth Focus) – Vertical – Final [4.30] | Download .mp4
This Is Why We Vaccinate (Youth Focus) – Widescreen – Final [4.30] | Download .mp4
DROPBOX DOWNLOAD LINK | Download .mp4

Why We Vaccinate

YouTube
Why We Vaccinate Final 1×1 [4.21] | Download .mp4
Why We Vaccinate Final 9×16 Spotify [4.21] | Download .mp4
Why We Vaccinate Final 9×16 [4.21] | Download .mp4
Why We Vaccinate Final 16×9 [4.21] | Download .mp4
+ Mother’s Day – Why We Vaccinate – Dropbox Deliverables | Download .mp4

This is Why We Vaccinate

YouTube
Why Vaccinate (Despite Concerns) – Square – Final [4.24] | Download .mp4
Why Vaccinate (Despite Concerns) – Widescreen – Final [4.24] | Download .mp4
Why Vaccinate (Despite Concerns) – Vertical – Final [4.24] | Download .mp4
Why Vaccinate (Despite Concerns) – Vertical / No Logo (under 60s) – Final [4.24] | Download .mp4

COVID Vaccine Myth 1

YouTube
Myth #1 – Square – Final [4.24] | Download .mp4
Myth #1 – Widescreen – Final [4.24] | Download .mp4
Myth #1 – Vertical – Final [4.24] | Download .mp4
Myth #1 – Vertical / Spotify – Final [4.24] |Download .mp4

COVID Vaccine Myth 2

YouTube
Myth #2 – Square – Final [4.24] | Download .mp4
Myth #2 – Widescreen – Final [4.24] | Download .mp4
Myth #2 – Vertical – Final [4.24] | Download .mp4
Myth #2 – Vertical / Spotify – Final [4.24] |Download .mp4

COVID Vaccine Myth 3

YouTube
Myth #3 – Square – Final [4.24] | Download .mp4
Myth #3 – Widescreen – Final [4.24] | Download .mp4
Myth #3 – Vertical – Final [4.24] | Download .mp4
Myth #3 – Vertical / Spotify – Final [4.24] |Download .mp4

This is Why I Vaccinate – Mother’s Day

YouTube
Why I Vaccinate (Abuela) – Widescreen – Final [3.30] | Download .mp4
Why I Vaccinate (Abuela) – Square – Final [3.30] | Download .mp4
Why I Vaccinate (Abuela) – Vertical – Final [3.30] | Download .mp4
DROPBOX DOWNLOAD LINK | Download .mp4

The Best Gift This Mother’s Day

YouTube
The Best Gift – Square – Final [4.19] | Download .mp4
The Best Gift – Vertical – Final [4.19] | Download .mp4
The Best Gift – Wide Screen – Final [4.19] | Download .mp4
via dropbox deliverables link here | Download .mp4

Lola and Benji

YouTube
English – 30 seconds | Download .mp4
English – 15 seconds | Download .mp4
Spanish – 30 seconds | Download .mp4
Spanish – 15 seconds | Download .mp4
Vertical – English – 30 seconds | Download .mp4
Vertical – English – 15 seconds | Download .mp4

Las Comadres

YouTube
English – 30 seconds | Download .mp4
English – 15 seconds | Download .mp4
Spanish – 30 seconds | Download .mp4
Spanish – 15 seconds | Download .mp4

Lucha Linbre – Human and Antibody vs. COVID 19

English | Download .mp4
Spanish | Download .mp4

Time to Roll Up Your Sleeve California

English – 30 seconds | Download .mp4
English – 15 seconds | Download .mp4
Spanish – 30 seconds | Download .mp4
Spanish – 15 seconds | Download .mp4

Valerie the Vaccina

Valerie The Vaccinator – Full Length – Widescreen [2.2] | Download .mp4
Valerie The Vaccinator – Full Length – Square [2.2] | Download .mp4
Valerie The Vaccinator – Full Length – Vertical [2.2] | Download .mp4

This is Why I Vaccinate – JaNell Gore

TCE – JaNell – This Is Why I Vaccinate – Final, Square [2.24] | Download .mp4
TCE – JaNell – This Is Why I Vaccinate – Final, Widescreen [2.24] | Download .mp4
TCE – JaNell – This Is Why I Vaccinate – Final, Vertical [2.24] | Download .mp4

This is Why I Vaccinate – Dr. David Tom Cooke

Dr. Cooke – This Is Why I Vaccinate – Square [2.25] | Download .mp4
Dr. Cooke – This Is Why I Vaccinate – Vertical [2.25] | Download .mp4
Dr. Cooke – This Is Why I Vaccinate – Horizontal [2.25] | Download .mp4

Abuela the Scientist

English | Download .mp4
English – 30 seconds | Download .mp4
Chinese | Download .mp4
Hmong | Download .mp4
Spanish | Download .mp4
Vietnamese | Download .mp4

Oso Grizzly

English | Download .mp4
English – 30 seconds | Download .mp4
Chinese | Download .mp4
Hmong | Download .mp4
Spanish | Download .mp4
Vietnamese | Download .mp4

If your Mask Could Talk

English | Download .mp4
English – 30 seconds | Download .mp4
Chinese | Download .mp4
Hmong | Download .mp4
Spanish | Download .mp4
Vietnamese | Download .mp4

What to Expect after you Receive your Vaccine

English | Download .mp4
English – 30 seconds | Download .mp4
Chinese | Download .mp4
Hmong | Download .mp4
Spanish | Download .mp4
Vietnamese | Download .mp4

COVID-19 Contact Tracing

English | Download .mp4
Spanish Subtitles | Download .mp4
Hmong Subtitles | Download .mp4

COVID-19 & Census 2020

Lift Each Other Up with the 2020 Census | Download .mp4

Why we have to continue to physical distance

English | Download .mp4
Spanish Subtitles | Download .mp4
Hmong Subtitles | Download .mp4

Stay Informed: April 29th

English | Download .mp4
Spanish | Download .mp4

How to shop for Essentials Safely

English | Download .mp4
Spanish | Download .mp4

How you can help older Californians during COVID-19

English | Download .mp4
Spanish | Download .mp4

Stay Informed: April 15th

English | Download .mp4
Spanish | Download .mp4

What Does Flatten the Curve Mean?

YouTube
Download (.mp4): English | Spanish | Hmong | Vietnamese

California Endowment COVID-19

YouTube
Download (.mp4): English | Spanish | Hmong | Vietnamese

Radio Spots

COVID Vaccine Spot #1

English | Spanish | Hmong | Punjabi

COVID Vaccine Spot #2

English | Spanish | Hmong | Punjabi

COVID Vaccine Spot #3

English – 15 seconds | English – 30 seconds | Hmong – 15 seconds | Hmong – 30 seconds | Punjabi – 15 seconds | Punjabi – 30 seconds | Spanish – 15 seconds | Spanish – 30 seconds

COVID-19 Radio Spot

(.wav) | Spanish

COVID-19 Re-Opening Precautions

(.m4a) | English

Public Service Announcements

COVID-19 PSA 60 second

(mp3) | Vietnamese | Hmong

Fact Sheets & Posters

COVID-19 Fact Sheet

PDF: English | Spanish | Chinese

COVID-19 Hygiene Poster

11″ x 17″ (PDF) | English | Spanish | Chinese | Hmong
2′ x 3′ (PDF) | English | Spanish

Stop COVID-19 Poster

11″ x 17″ (PDF) | English | Spanish | Chinese | Hmong
2′ x 3′ (PDF) | English | Spanish

Learn how we are advancing health and racial equity in California

Health Systems

Our health system works best when every Californian has access to quality and affordable health care

Inclusive Community Development

Our communities and neighborhoods thrive when policies advance health and racial equity for all Californians.

Justice Reinvestment

Re-imagining a criminal justice system that centers on prevention and healing.

Power Infrastructure

Building Power in resilient communities across the state for a stronger California.

Schools

Academic achievement, inclusive learning environments and health go hand in hand.